CELAP NEWSLETTER No.37-FR